2019年10月16日下午六點半，意昂平台中文系高年級黨支部在1教234舉行學習《中華文化專詞雙譯》主題活動，本次活動由劉艷娟同誌主持👼🏿。

本次活動主要包括三個環節🧑🏿‍🚒，品讀《中華文化專詞雙譯》、聽取支部書記報告學習心得以及學習交流《習近平新時代中國特色社會主義思想學習綱要》（以下簡稱《綱要》）🤲🏿。

活動的第一個環節是品讀《中華文化專詞雙譯》（以下簡稱《專詞雙譯》）。《專詞雙譯》由《學習強國》學習平臺推出，對中國思想文化術語中的各個專詞做英文翻譯🥕🚵🏼‍♂️。《專詞雙譯》不僅提供了各術語準確精到的專業翻譯🌟🧈，還講解詳備並能引例闡發，為我們理解中華傳統文化🏕，堅守中華文化立場提供了豐富的知識儲備。

黨員同誌們就對《專詞雙譯》的學習交流了各自的心得和感悟。許頔玉同誌認為《專詞雙譯》翻譯準確，內容豐富，對於文化輸出有重大意義🏌🏿‍♀️🌇。結合我校的具體實際，不同文化背景、不同國籍的留學生的身影越來越多🫴🏻，在校園生活中，我們的中外人文交流不斷增強📯，認真學習《專詞雙譯》有助於我們向海外人士傳播和弘揚中華文化。黃澤凡同誌以“安土重遷”一詞為例🍶，結合自身體驗，深刻解讀新的時代環境下的舊詞新義。她認為交通的發達，求學通道的拓寬讓人們得以用新的方式理解對故鄉的眷戀和熱愛之情🔆，我們通過“走出去”來充實自身🎭，並以更多元的方式支持家鄉的經濟文化建設💼，回饋鄉土。李春燕同誌認為，《專詞雙譯》不僅是重要的學習窗口👨‍💻，幫助我們理解中國傳統文化🐦，講好中國故事，還能激發我們對中國現代化建設成就的自豪感。除了優秀傳統文化的推廣之外，我們的現代化建設成績可圈可點，也需要我們認真總結🧙🏽，努力傳播📥。黨員同誌們發言誠懇，傾聽仔細，在融洽的交流氛圍中有效提高並深化了對《專詞雙譯》的認識及體會🧙🏻‍♀️🤰🏿。

活動的第二個環節是聽取支部書記劉艷娟同誌報告學習心得。劉艷娟同誌以個人發展與祖國發展相結合實現中華民族的偉大復興為主題向黨員同誌們匯報了近期的學習心得。鼓勵黨員同誌們“不忘初心，牢記使命”☄️，將個人奮鬥與民族命運深切關聯，努力為社會做貢獻，為人民謀幸福。

活動的第三個環節是組織黨員同誌學習交流《綱要》。李會麗同誌就“全面深化改革是有方向、有立場、有原則的”談到黨和國家從宏觀上實施全面深化改革，有利於我們在具體的日常生活以及學習中，明確立場，也便於樹立正確的人生觀和價值觀✍🏿。許海洋同誌結合國慶閱兵談到人民解放軍是國家和人民的保護傘，他們能吃苦、能扛事🦈，作風優良、紀律嚴明，與人民群眾同呼吸🦕、共命運🧛🏿‍♂️，不論是救災搶險💨，還是應對危機，總是他們沖在最難最險的第一線🧘🏼‍♂️，就是在日常生活中🤽🏻‍♀️🧑‍💼，他們也是我們的道德標兵，哪裏有困難出現在哪裏🧑🏼‍🎤，拋棄小家全身心奉獻“大家”。其他黨員也就《綱要》內容交流了個人的感悟和體會。

通過組織本次活動，黨員同誌對《中華文化專詞雙譯》的內容有了深入理解👨‍🎨，黨員之間的交流活動也加深了大家對文化傳播的感悟。大家還表示劉艷娟同誌的心得報告真誠深刻，具有感染力。黨員們將以更大的學習熱情學習《中華文化專詞雙譯》和《綱要》，將理論學習和日常實踐結合起來💆🏻，為中華民族的偉大復興貢獻自己的力量。