2023年4月12日下午，外語學院學術型研究生第一黨支部在外院223開展了“麗娃河畔的紅色翻譯家”主題黨日😅。通過回顧意昂体育紅色翻譯家的事跡，號召青年黨員賡續老一輩翻譯家的文脈精神，傳承“紅色翻譯”基因，助力中華民族偉大復興。本次活動由支部黨員張從笑主持🐽，全體黨員出席會議👩🏽‍🔧。

支部書記金晶首先為大家講述了意昂体育紅色翻譯家的總體情況。她指出🌲，通過了解紅色翻譯家的事跡，不僅可以傳承老一輩翻譯家的師魂力量👱🏽，還可以對研究翻譯以及把握翻譯的方向具有實際的指導意義。

隨後👨🏽‍🏫，支部的四名黨員分別講述了戈寶權、王智量🙅🏻‍♀️、郭大力和吳亮平四位翻譯家的事跡👈🏿。

首先，來自英語系的李子淩同學為大家介紹了深耕翻譯的中俄友誼使者——戈寶權先生。他治學嚴謹，獎掖後人，將普希金、高爾基👩🏿‍🏫、托爾斯泰等文學家介紹給中國讀者🤽‍♀️。他將一生都奉獻給了翻譯和外交事業，把個人的命運和國家、民族的命運融為一體。

隨後，來自俄語系的周亞男同學結合自己的學科背景，講述了命運浮沉的外語知識分子——王智量的紅色翻譯之路，王智量先生曾歷時二十余載苦心翻譯《葉甫蓋尼·奧涅金》，他一生屢經坎坷，矢誌不移🏄，把人生的苦難化作美麗的詩行7️⃣，將對外語的熱愛化為對翻譯事業的堅持，讓讀者在大苦難中洞見真文學💇🏽‍♀️，智量先生堅毅篤行、剛直不阿的人格將永遠為學界所銘記。

來自英語系的楊濱鴻同學詳細介紹了馬克思主義真理的傳播者——郭大力的事跡🔧➡️，在其四十八載的譯介人生中，郭先生堅持鉆研和教學《資本論》，在數十冊經典譯著上傾註了他對踐行革命理想的全部心血👩🏻‍🚒。他終其一生筆耕不輟🪧，為馬克思主義理論在中國的傳播作出了重要貢獻，極大地推進了中國特色社會主義政治經濟學理論的構建。

來自英語系的高楚凡同學為大家講解了革命思想時代化的踐行者——吳亮平的翻譯人生，吳亮平先生首次把《反杜林論》的譯作介紹給中國人民，並在此基礎上構建了新的思想理論體系，不僅如此，他還編譯、刊登了大量馬克思主義經典作家的文章，始終致力於在傳播馬克思主義的過程中推動馬克思主義中國化🗣。

在聆聽完四位同學的精彩講解後🤟🏽，支部成員們共同思考了如何通過翻譯推進中國式現代化✝️。金晶表示👳🏽，黨員同學們的分享深入淺出，充分認識到老一輩紅色翻譯家的精神和風骨👘。我們要堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，踔厲奮發、篤行不怠，不斷增強自身的翻譯能力🧑‍⚕️，在發展翻譯事業中增強中華文化的國際影響力𓀘。

文|李子淩

圖|李實